burn up перевод

• 1) разжигать
  
  2) загораться; разгораться
  Ex: put some wood on the fire and make it burn up подбрось дров в огонь, чтобы он разгорелся
  
  3) _сл. рассердить, разозлить; рассердиться, вспылить
  
  4) _сл. сильно отругать; дать, задать взбучку
  
  5) выгорать; прогорать
  
  6) быстро разделаться (с чем-л.)
  
  7) _косм. сгорать при входе в плотные слои атмосферы

• burn:    1) ожог; обожженное место Ex: burn ointment мазь от ожогов Ex: to die of burns умереть от ожогов2) клеймо3) выжигание растительности (на земле, предназначенной к обработке)4) обжиг (кирпича и т. п.)
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• burn-up:    1) _сл. быстрая езда, гонки на мотоциклах
• allowable burn-up:    допустимая степень выгорания
• burn up excess:    Burn-Up Excess
• burn up the road:    идиом.; амер. нестись (во весь опор) синоним: burn the wind, burn the earth
• burn up w:    Burn-Up W
• burn-up depth:    глубина выжигания
• burn-up excess:    Burn Up Excess
• burn-up factor:    коэффициент выгорания
• burn-up fraction:    яф глубина выгорания, коэффициент выгорания
• burn-up scramble:    Отряд Burn Up
• burn-up time:    время сгорания
• burn-up w:    Burn Up W
• degree of burn-up:    степень выгорания (в реакторе)

• I must be burning up with a fever?
  У меня, должно быть, начался жар?
• But the chaff he will burn up with unquenchable fire.
  мякину же Он сожжет огнем неугасимым".
• The earthly body cannot always feel such manifestations, it would burn up.
  Не может земное тело всегда чувствовать такие проявления, оно сгорит.
• His towns are burned up, with no one living in them.
  города его сожжены, без жителей.
• His towns are burned up, with no one living in them.
  города его разорены, без жителей.
• In just one hour, however, everything was burned up and destroyed.
  Однако в течение одного часа всё в нём было разрушено и предано огню.
• Upon reentry into Earth's atmosphere ECHO 1A burned up on May 24, 1968.
  Эхо-1 вошёл в плотные слои земной атмосферы и разрушился 24 мая 1968 года.
• And I will send a fire on Judah, burning up the great houses of Jerusalem.
  И пошлю огонь на Иуду, и пожрет чертоги Иерусалима.
• More book burning up ‘til now. It is ecumenical in history and sickeningly omnipresent.
  Больше книги горя, в настоящий момент. Гореть книги экуменическ и omnipresent в истории.
• They shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
  и убьет сыновей их и дочерей их, и домы их сожжет огнем.